1、"в работе”还是“на работе”？

в работе在工作中 （指在工作过程、状态中，表示领域或范围）例：Он всегда хорошо себя показывает в работе.他总是在工作中表现很好。Вскрылись некоторые недостатки в работе.工作中的一些缺点暴露出来了。

на работе在班上，在上班（指在工作岗位上，表地点）例：Родители—на работе父母都在上班。Муж на работе, а жена дома хозяйствует.丈夫上班，妻子在家主持家务。

2、“в руке”还是“на руке”？в руках / в руке：本意：在手里——在手掌、手心里例：держать конфеты в руках 双手捧着糖果转意：①手头上例：Дело горит в руках.事情进展得如火如荼。②统治；摆布例：быть в военщинах руках 处于军阀的统治下держать судьбу в своих руках 将命运掌握在自己手中

на руках / на руке：本意：在手或胳膊表面上例：На руках у неё были татуировки.她胳膊上有刺青。转意：①手上抱着（高频！）例：держать дочь на руках 抱着女儿②手头上 (和в руках无太大区别 )例：У него только сто рублей на руках.他手头只有100卢布。③用双手支撑例：стоять на руках倒立

3.мочь не + св可能无法做到某事，达不到某结果（带有“推测”或“担心”的色彩）例：Уже поздно, ты можешь не достать билета.已经很晚了，你可能买不到票了。

не мочь + нсв不能进行某动作（即在一定的客观条件下不应该、不适合做某事）例：Я не могу вставать в 10 утра каждый день.我不能每天都十点钟起床。

не мочь + св没有能力成功完成某事（与行为主体的能力有关，强调动作完成的结果）例：Я не могу повторить все уроки за три дня.我没有办法在三天之内复习完所有功课。